L'histoire fantastique de Bai Juyi et de la cheminée

Au cœur d'une nuit d'hiver enneigée, une silhouette solitaire était assise près de la cheminée, perdue dans sa contemplation. Un verre de vin et un volume ornaient la table, mais le poème qu'il contenait allait bientôt se transformer en couleurs vibrantes du printemps. L'homme songea, remarquant combien il préférait la chaleur et le crépitement des flammes de la cheminée à la climatisation sèche et froide du XXIe siècle. À mesure que la nuit avançait, le crépitement du bois dans la cheminée s'estompa, apaisant l'atmosphère. Il ressentit le besoin de se lever, mais finit par succomber aux limitations de l'âge. Était-ce gênant de vieillir, se demanda-t-il ?

Certes, la ville de Hangzhou avait connu son lot de hauts et de bas au fil des décennies, ce qui l'avait laissée, à juste titre, dans une lassitude profonde. Bai Juyi, surnommé le roi de la poésie, avait sillonné le monde littéraire pendant des années, le laissant sans aucun doute fatigué. Le temps avait vu Li Bai conquérir la poésie de la dynastie Tang, tandis que Bai Juyi avait conquis le monde avec ses vers. Cependant, peu savaient que le véritable Bai Juyi avait trouvé la mort à l'âge de 37 ans, contraint à un mariage contre son gré par sa mère. C'était une âme incomprise, prisonnière à jamais des limites de sa propre existence.

L'obscurité de la nuit s'épaississait, seule la cheminée projetant sa lumière éclatante, interrompant la somnolence qui s'installait. Le confort et la chaleur de la pièce contrastaient fortement avec le froid mordant extérieur. Était-ce une simple contradiction, ou y avait-il plus que cela ? Bai Juyi fixait les flammes dansantes, espérant trouver des réponses dans leur spectacle fascinant. Le voyage de sa vie en valait-il la peine ? Gu Quan avait connu l'inspiration divine à 16 ans et reçu des distinctions prestigieuses à 30 ans, mais tout cela était trop fugace, masqué par les attentes sociétales telles que les possessions, les relations et la réussite. Pourquoi s'inquiétait-il autant ? Qu'avait-il à craindre ? Les gens le prendraient-ils pour un autre que Bai Juyi ? De telles pensées étaient absurdes ! Il écarta les inquiétudes de sa vie passée et se concentra sur l'énigme qui semblait se dévoiler devant lui cette nuit-là.

Quelque chose clochait. Qu'avait-il bien pu arriver pour perturber cette nuit paisible ? Était-ce un rêve ? Pourtant, il ressentait la chaleur du feu comme si elle était réelle. Bai Juyi continuait de fixer la cheminée, aspirant à en déchiffrer le sens. Mais la situation restait aussi intriguante que jamais. Comment un simple objet pouvait-il avoir un sens de l'orientation, qu'il soit à gauche ou à droite ? Les mots qu'il inscrivait au coin du feu dépeignaient souvent des scènes très détaillées, mais le feu lui-même devenait de plus en plus intense, à l'image de la génération plus âgée à laquelle Bai Juyi s'identifiait. Au crépuscule de sa vie, il trouva du réconfort dans les traditions et coutumes des dynasties Tang et Song, se réconfortant près du foyer du manoir Zheng. Du point de vue de l'auteur, il y avait un indéniable sentiment de solitude, une contradiction dans la psyché de Bai Juyi, un équilibre entre malheur et fortune. Derrière sa façade artistique se cachait une vie dramatique, et au milieu du chaos, il y avait encore de la place pour l'exploration et l'épanouissement artistiques, à l'abri des désirs matériels.

Perdu dans ses pensées, Bai Juyi fut ramené à la réalité par les braises mourantes du feu. Il ressentit une agitation familière, une vague imaginaire au fond de son cœur. Le doute s'insinua, semblable au rêve de Zhuang Gong d'être un papillon, ou à celui d'un papillon rêvant d'être Zhuang Gong. C'en était assez. Le sommeil l'avait échappé cette nuit-là, alors il décida de se lever. En 700 après J.-C., à l'abri des technologies modernes de cette époque, la lune et le vent s'harmonisèrent pour créer une atmosphère propice à l'éclosion de poésie. Bai Juyi serra la couette autour de lui, jeta quelques bûches dans la cheminée et serra les mains pour sentir la chaleur. Durant ce bref instant, une myriade de pensées traversèrent son esprit. C'était comme si des centaines de mots résidaient déjà en lui, prêts à être écrits. Il exprima sa gratitude à la nuit, à l'âme qui l'habitait et à la vague imaginaire qui flottait dans la cheminée. À une époque où l’on chérissait encore les mots et les vers purs, il savourait l’occasion de se délecter de leur beauté, de rire et de pleurer au milieu de leur récitation.

En se remémorant la veille, la beauté de la lune et le vent glacial du nord, Bai Juyi ne put s'empêcher de frissonner. Les nuits à Chang'an étaient profondes et poignantes. Il aspirait à libérer ses émotions, à mettre tout son cœur dans l'écriture. Reliant ses pensées à ses émotions, son pinceau dansait sur le papier, capturant l'essence de ses sentiments. Parfois, les histoires ne relevaient pas d'une logique stricte ou de descriptions denses, mais s'exprimaient plutôt à travers la danse délicate des flocons de neige à l'extérieur de la fenêtre, reflétant l'état d'esprit de Bai Juyi. Les mots « Ne ressens pas le son de la trompette » symbolisaient peut-être la fragilité des étincelles du feu, mais pour Bai Juyi, ils représentaient quelque chose de plus profond. Quelles étaient les merveilles du ciel ? Quels étaient les talents du divin ?

Tandis que le feu s'éteignait lentement, Bai Juyi songeait à la bonté du destin. Chaque jour qui passait, le rideau de la vie défilait, se mêlant à l'essence du temps. Amour et haine s'entremêlaient, tout comme les saisons changeaient au fil de l'année. Cependant, il comprenait l'importance de préserver son bien-être, reconnaissant la nature éphémère des richesses de la vie. Parfois, une histoire transcendait la simple logique ; elle résonnait au cœur. Tels les flocons de neige, Bai Juyi avait traversé de nombreuses tempêtes, mais malgré tout, il restait résilient.

À l'aube, un nouveau chapitre de la vie de Bai Juyi s'ouvrait. Cet article plus long lui offrait l'occasion de se plonger davantage dans son introspection, explorant des territoires inexplorés. À chaque nouveau mot, le thème résonnait avec constance, faisant écho aux sentiments de l'œuvre originale. L'augmentation du nombre de mots offrait la liberté d'élaborer, de plonger dans les émotions profondes qui traversaient l'âme du poète. Certes, la nuit de Bai Juyi avait été blanche, mais finalement, sa résolution l'emporta, le poussant à se lever et à accueillir l'aube prometteuse d'un nouveau jour en l'an 700 après J.-C., une époque vierge de toute technologie moderne où l'on pouvait explorer les subtiles nuances de la poésie et de l'histoire.